El laberinto de pitu

Ilustraciones de expresiones inglesas y su equivalente en el castellano para el Blog Working Language, 2012 (Dibujo a mano alzada con Photoshop)

Heard through the grapevine/Oído en la viña

"Radio Macuto"

http://working-language.blogspot.com.es/2012/10/radiomacuto.english.ingles.html

To get the monkey's off one's back/Quitarse un mono de la espalda
"Quitarse un peso de encima" 

There's more than one way to skin a cat/Hay más de una manera de despellejar a un gato

 "Cada maestrillo tiene su librillo"

http://working-language.blogspot.com.es/2012/11/cada-maestrillo-tiene-su-librillo.html